Preuzeto sa YTS.MX
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
ŠVEDSKA 1520
DANSKI KRALJ KRŠĆAN TERENSKI VLAK ZA ŠVEDSKU
POKAZAO SE KAO SKUP KVAR
ŠVEDSKI PREDSTAVNIK STEN STURE JE DOBIO BITKU
ALI KRALJ KRISTIJAN ODBIJA NAPUŠTAJUĆI SVOJU MISIJU
POVRATITI ŠVEDSKA KRUNA
S MOĆNOM VOJSKOM LEGO KIDSA KRŠĆANSKI MARŠ NA STOCKHOLM
JURIŠNA VOJSKA OSTAVLJA IZA SEBE TRAG RAZARA I SMRTI
VEĆINA OVOGA STVARNO SE DOGODILO
- Kako se onda ovaj zove? - Štap za punjenje.
Tako je. Tvoja te je sestra dobro naučila.
- Freya! - Hvala ti, Freya. Lijepo. Dobar posao.
Freya!
- Sastavi to natrag. - U redu, tata.
Što mislite o ovome?
Sviđa mi se. - Mama, sviđa li ti se ovo?
Stvarno je lijepo.
Smaragdna ogrlica koja je pripadala našoj prabaki.
Mislite li da pristaje mojoj haljini?
Što se dogodilo, Freya?
Naša kuća?
Šuma? Šuma u blizini naše kuće. Kroz šumu...? U redu. Da.
Greben.
Freya, što je to?
Trupe?
- Kojih vojnika? - Danci.
Koliko?
Puno.
Ne zaustavljaj se ni zbog koga. Sjećate li se Stena Sturea?
- Daj ovo njemu, nikom drugom. - Ovdje imaš nešto hrane za ponijeti sa sobom.
- Što se događa, tata? - Ne brini.
Jaši brzo. Trebam te ovdje uskoro. Najljepša djeveruša ikada.
- Dobro, hajde. Imate posla. - Ne opet, tata.
DIDRIK SLAGHECK aka ZLI ČOVJEK
SILVESTER aka TIP S OŽILJKOM
NJEGOV GÄBLEIN aka BRAT NJEMAC
ADOLF GÄBLEIN aka JOŠ JEDAN BRATE NJEMAC
HOLGER aka SJAJNI DANAC
Sylvester. Provjeri to.
Koliko dugo?
Još svježe.
švedski gadovi. Sve ih jako mrzim.
Pogledaj ovo, Didrik.
- Jeste li spremni za ovu životnu promjenu? - da Spreman sam.
Ostani s Bogom i sve će se srediti.
Zar je tako lako?
Ništa nije lako.
Živimo u mračnim i nemirnim vremenima.
- Bez Boga to će biti nemoguće. - Imam par nedoumica.
- Sumnja? - Želim svoj život posvetiti Johanu.
I Bogu. Ali ja nisam sasvim siguran gdje se ja uklapam.
Ne bih li trebao imati više svrhe?
Ja sigurno mogu biti malo više...
- ...koristan. - Očito.
Vaš otac Ulf Eriksson je moćan čovjek.
On i drugi moćnici izgradit će jaku državu.
Jaka Švedska. A ta snaga dolazi od Boga.
I ti to imaš u sebi, dijete moje.
Uzmi ju!
Uzmi ju! Uzmi ju!
Nađi ju!
Pogledaj ovdje. Isti znak.
Ona je nestala!
GUSTAV TROLLE alias NADBISKUP
Samo naprijed, prijatelji moji.
Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Vojska od deset tisuća ljudi krećući se polako.
Trebao si me osloboditi prošle godine.
- Ili godinu prije toga. - Znam.
- Ili godinu prije toga, Didrik. - Znam.
- Kralj je bio zaljubljen. - A sad nije?
- Preminula je. - Drago mi je to čuti.
- Drago mi je vidjeti te, kurvo. - Isto.
U redu.
Znaš li...
Prepoznajete li ovo?
Erikssonova.
Stvarno su muka.
TRI GODINE RANIJE
Ulf Eriksson je bio tamo kada mi je Sten Sture uzeo sve.
KAMENI KRMILAČ alias PREDSTAVNIK ŠVEDSKE
Ako ga ne zaustave, napustit će Švedsku Unija i mi ćemo patiti.
Trgovina, crkva. Utječe Mi svi. Nitko nije siguran.
- On je izdajica. - Zajamčeno jest.
Biskup Brask? Što je to bilo?
Duh Sveti.
- Mi to radimo. - Uhvatit ćemo tog gada.
- Vidim ga! - Sada ga imamo!
Lovili su me kao psa.
Nadbiskup Gustav Trolle!
A protiv samog vraga.
- Sten Sture. - Uhićeni ste zbog veleizdaje.
Umrijet ćeš za ovo.
Zapalite sve, molim vas.
Hajde, Trole. Idemo.
Ne. Ne mogu stajati ovdje i razgovarati.
Imam posla a ljude eliminirati.
- Vi ste mrtvi! - Ja sam te prvi upucao!
- Hajde, vas dvoje se trebate spremiti. - Opet si izgubio.
- Danas je veliki dan, dečki. - Hoćeš li sada živjeti u Stockholmu?
Da, s Johanom. Ali obećavam koje ćemo redovito posjećivati.
Kada će Freya doći kući?
Uskoro, dušo, uskoro.
Pomozi im.
- Johan! Dobrodošli! - Ulf! - Marija.
- Kakav je bio put? - Bilo je dobro.
Anne.
Izgledaš fantastično.
- Ne smijemo se viđati. To znači lošu sreću. - Prestani se zajebavati, Johan.
- Ne, ne gledam. - To je stvarno smiješno.
- Ne, to je mudro. - Možeš li mi pomoći da puknem?
Molim.
- U redu. - Hvala.
Imamo jednog.
- Dva. - Oh, Isuse.
Ne bismo li trebali...
- Mislim da bismo trebali... pričekati. - Da, trebali bismo pričekati.
Anne? Jesi li spreman?
Dobro. Da, trebali bismo pričekati.
- Dok ne bude... službeno. - Službeno, da.
Sada se ponizno pomolimo Bogu blagosloviti ovu nevjestu i mladoženju.
Neka mu je milost promovirati vas uz njegovu pomoć.
Pred Bogom i ovim svjedocima-
- Sad ću ti objasniti za muža i ženu.
Sada se možete poljubiti.
Idi u miru slaviti Gospodina svojim životom.
Gdje je Freya?
Smiješno je kako neki ljudi poznato je da ih je teško voljeti.
Pozivam vas sve na želju nevjesta i mladoženja dug, sretan život.
Dok nas smrt ne rastavi.
I dalje tako mislim da je sramota doći ovamo-
- ovako potpuno neprijateljski na dan vjenčanja svoje kćeri.
Je li to trebalo biti ironično?
- Sada ćemo to učiniti. - To je duh.
Tata!
Pomozite! Pomozi mi!
Uredu je.
- Dođi, stari prijatelju. - Sada to radimo.
Prestanite, gadovi!
Ulf Eriksson.
Potpisali ste presudu koji me je osudio za izdaju.
Učinio sam. ponovio bih to.
Stvarno? - Učini to.
Ne ne ne. Ne!
Dosta je! Začepi!
Lars!
Imamo žestokog tipa ovdje, ha? Hajde, pokaži mi što možeš.
Upravo ovdje.
Hajde hajde.
Da...možeš ti to.
- Trči do tate. - Tata.
Tata...
Lars!
Ne!
Samo zašuti!
Ne.
- Oprosti mi. - Ne! Ne!
Daniel! Ne! Daniel!
Daniele, stani! Daniel!
Mama mi je rekla da mi ne uprlja košulju.
Izbjegavamo majicu. Ako je moguće.
Daniel! Daniel!
Ubij ga. Inače ću te ubiti i tvoj glupi brat.
Ti glupo njemačko kopile.
To nije dobro prošlo.
oprosti mi oče jer sam sagriješio.
Sylvester! Poštedite svećenika.
Mi nismo zvijeri.
Moraš doživjeti još jedan dan.
Ubojica!
Kakav heroj. Donesi ovu. On može biti koristan.
I mislim da smo ovdje gotovi.
Ti i tvoj glupi brat.
- Donesi ovu! - Ti debelo kopile...
- Zaista jedno lijepo vjenčanje. - Jednom mi se skoro svidio Ulf.
Oh, kakav nered.
- Sad idemo odavde! - Dobro, hajde!
KRŠĆANIN Il aka KRALJ DANSKE
- Eskaliralo je, moj kralju. - Vjenčanje, čuo sam.
Samo neprijatelji Unije.
- A ovaj onda? - To je Johan noć i dan.
Lojalan Stureu. Visine u oporbi.
mislio sam da bi nam mogao postati koristan.
Imaš par nezakonite odluke ovdje, dragi prijatelju.
Ali slažem se s tim. Svi znaju da ti je bilo teško.
Ipak, svakako učinite nešto u vezi s bradom prije nego me sljedeći put posjetiš.
Hoću.
Dakle, Battle Hedge... Stvarno mrzite Šveđane, zar ne?
Meni se osobno ne sviđaju, ne znam ako ih mrzim kao ti, ali…
- Prokleto im je ego uzdrmao. - Tako je teško.
Da. Tako je teško!
Didrik, opet imaš te misli?
Pogledaj me. Je li ovaj stvar s tatom te opet muči?
Možete li pokušati vidjeti ovako, molim vas?
Mnogi muškarci rođeni izvan braka izvršio velika djela.
Ali završimo u paklu kad umremo.
Mislim da se to ne podrazumijeva. Ovisi o tome što radite u životu.
A ono što radite u životu je posao za mene. Radiš za kralja.
Time ugađate i služite Bogu.
mislis li tako
- To sigurno zvuči logično? - To čini.
- Vidite, pomaže razgovor. - Da, ima.
Sad sad...
Kad stignemo u Stockholm, kada vratimo Švedsku-
- kada je zajednica opet netaknuta...
...možda moramo počistiti malo, da tako kažem.
Mogu li vjerovati da mi pomogneš s tim?
- A bi li onda bilo služiti Bogu? - To bi bilo služenje Bogu u velikoj mjeri.
Da.
To je duh!
Gdje...gdje je Johan?
Otišli su, Freya.
Svi su otišli.
Pomozite mi pronaći ove ljude.
Freya.
SJAJAN DANAC BRAĆO NJEMCI
TIP S OŽILJCIMA ZAO ČOVJEK
Vjeruješ li stvarno u sve ovo?
Da. Biblija. Bog.
To je ono što učimo, ha? Taj Bog je veći od svih nas.
Ali, Freya, Biblija je napisana u kaotičnom vremenu.
Tada je bilo nasilja posvuda, beskrajno krvoproliće.
A onda je Isus došao i rekao da se ljudi trebaju voljeti.
I ta bi se osveta riješila Boga na sljedećem svijetu, gdje god to bilo.
"Ne osvećujte se, ali ostavite prostora za gnjevno prosuđivanje"-
- "jer je pisano: Moja je osveta, Ja ću to vratiti, govori Gospodin."
Zar ne razumiješ?
Sve je izmišljeno, nema veze kontrolirati ljude.
Nije me briga je li hereza. To je istina.
Zar ne vidiš? Bog definitivno ne postoji.
Vidjela si, Freya, vidjeli ste što su napravili!
Nađu nas i zakolju baš kao i ostali!
Moramo biti spremni.
Pa nauči me da se borim kao ti.
Glupa...prokleta...šveđanka!
Spremite se, krećemo.
Freya, ni ovdje nije sigurno. Moramo otići sada.
Odlazim i naći ću one svinje i Johan.
Sigurno.
Ionako te ne trebam.
Ideš sa mnom, zar ne?!
Ja to tumačim kao da.
Oprosti. Nisam mislio ono što sam rekao.
Molim. Molim te pođi samnom.
U MEĐUVREMENU U STOCKHOLMU
KRISTINA GYLLENSTIERNA aka PRVA DAMA ŠVEDSKE
Manevar, ljudi!
Sada uzimamo danske svinje!
Vaš konj je spreman, gospodine.
- Uopće ne izgledam tako. - Ženo moja, nisam spreman.
Svi ste vi isti. Gdje ste se školovali?
- Dortmund. - Ima li žena u Dortmundu?
Gospođice Gertrud, možete li pogledati? Ti odluči, ja ne mogu…
- Dobro? - Točno. Nedostaje vaša unutarnja ljepota.
Točno. Unutarnja ljepota. Čovjek ne mogu razumjeti takav koncept.
- Moja žena. - Da, Alberte?
Vaš muž mora otići. Htio bi prvo razgovarati s tobom.
Daj mi citron.
Hajde, Gertrude.
Stalno. Počinjete s...
Gdje ti je glava?
Kristina, nema mjesta vježbati kamo idemo.
Baš suprotno. Puno se čeka u kampanji. Sam si rekao.
- Da... - Ne postaje se majstor bez prakse.
Vježbat ću kad dođem kući.
Obećaješ li?
- da - Želim glazbu u svom životu.
- Obećajem. Naravno, obećavam. - U redu.
Volim te.
Volim te, mali prijatelju. I zdravlje cure koje i ja volim.
- Izvrsno, gospodine. - da
Budi oprezan.
Dečki, hajde!
Sve dobro?
SJAJAN DANAC BRAĆO NJEMCI
ČOVJEK S OŽILJCIMA ZAO ČOVJEK
Tamo dolje imamo švedski kamp i tu imamo danski kamp.
Tamo negdje je Johan.
Freya, ne. Moramo slijediti plan. Pronaći ću ga, vidimo se dolje.
Hvala. Vidimo se uskoro.
Volim te.
Ne ne. Ne. Ne. Alberte, samo čašu ujutro prije bitke.
- Očito. - Načrčkam nekoliko riječi.
Pokušavam...ohrabriti muškarce prije nego što izbije pakao.
- Vrlo dobra ideja, gospodine. - da
Znaš što? Sjedni, pa ćemo razgovarati.
Alberte.
Mogu li reći da ćemo dati danske svinje imaju dobar otpor?
- Možda znatan otpor. - Dobro.
Vrlo dobro. Solidan otpor.
Alberte, misliš ti da su impresionirani?
- Tko, Danci? - da
Ne znam. danska vojska ima vojnike iz cijele Europe.
- A imaju i nove moderne topove. - Dakle, moramo biti lukavi?
- Popis bi bio dobar. - Da...
Vidite, moramo to iskoristiti malo imamo na vrlo pametan način.
- Naravno da. - Zato sam ja glavni.
Pa ću reći muškarcima biti lukav?
- Apsolutno. - Da! Naravno da hoću.
Znaš što? Mogao bih uzeti ipak ta druga čaša.
Proklet.
- Strijelci! Gotovo! - Da gospodine!
Pucati!
Ubit ću te.
Sada ih mi uzimamo!
Daj vatru!
Opkolili smo ih, gospodine!
Uzvrati paljbu!
Uzvraćanje vatre!
Dobar dečko. Ne brini.
Holger.
Ti jebeni Šveđanino!
Freya!
Vozi, vozi, vozi!
Maknite se s puta, napravite put!
Donesite rezač!
Utire put, utire put!
I jedan i dva i jedan, dva, tri, četiri.
Nisam zadovoljan Ilianinim napretkom. Ona očito nije prirodna.
- Hvala bogu da ima slatko lice. - Mislim da se može razvijati.
Ali Magdalena ima nešto.
Pogledajte kako ona barata žicama. Naslijedila je moj osjećaj za melodiju.
Da, ona je prirodna. Baš kao i njegova majka.
Želim da imaju glazbu u svojim životima a njezin otac izravno ne doprinosi.
Iliana! Tako se žena ne ponaša!
Mrzim ovo. Radije sam imao bio u ratu kao otac.
- Izvedi Magdalenu van da se igramo. - Da, moja žena, naravno. - Dođi.
Razgovarali smo o ovome...Iliana.
- Žene i djeca ne idu u rat. - Zašto ne?
- Jednostavno ne. - Kakav je to odgovor?
Ako...da smo išli u rat onda bi bili zbunjeni-
- i trebaju osjetiti da nas spašavaju.
Kada će se otac vratiti?
Uskoro, Iliana. I tada ćemo biti zahvalni i hvalite ga.
Sada uzmite svoju flautu i vježbajte.
- Gospode. - Dobro.
Tražio je da razgovara s vama.
Nema na čemu.
Zdravo. Kako si?
- Ha? - Drago mi je vidjeti te.
Da, stvarno je lijepo da vidim i tebe.
Moji majka i otac su se tako lijepo pozdravili tebi, ali oni su...
Svi su mrtvi.
Svi su mrtvi, Sten.
- Uskoro ću im se pridružiti. - Ne, ne, ne, ti se počeši.
Medicina je učinila ogromno napredak u posljednjem desetljeću.
Ići ćeš opet i...trčite sa svojom djecom.
Da...
...nacionalni direktor.
U redu. kažem Kristini da će ona biti nova premijerka.
Pozdravi Kristinu da je volim i užasno mi je žao zbog-
- da nisam više vježbao na citri.
Hoću.
Neka nam je svima Bog u pomoći…
ha?
Neka nam je svima Bog u pomoći.
Da.
Neka nam je svima Bog u pomoći.
Proklet!
Četiri lijevo.
Sada skretanje s puta u Stockholm.
Moramo reći mojoj sestrični da je ona nova premijerka.
Da, bratić. Kristina, Stenova žena...
...udovica, moja je sestrična s tatine strane.
U svakom slučaju, radi isto.
Pobrini se za ovo.
Proklet!
Ubiti ih sve!
Freya!
Dođi!
Daj mi je.
Freya!
Moja žena.
Bio je najhrabriji čovjek koje sam ikada upoznao.
Dovedite liječnika, brzo!
Dođi.
Pa, postoje naznake to jedno od tvojih topovskih zrna...
Jedna od mojih topovskih kugli, što? Napolje s jezikom, špijun.
- Nisam špijun. - Mislim da jesi.
Ja sam biskup.
Hemming Gadh vama na usluzi. hoću spriječiti da ovo postane krvoproliće.
OBRUB DOBIO aka ŠPIJUN
Znači izdaješ svoj narod?
- Vidim obje strane. - I rekao si...?
Pravo. Jedno od tvojih topovskih zrna upoznao Stena Sturea.
I kasnije je umro.
Ovo su jako dobre vijesti, špijune.
Valjda to znači da postoji ono što zovu...
...vakum vlasti u vašoj zemlji?
- Točno. - Pa onda?
Čini se da Stureova žena Kristina će biti nova šefica države.
Žena? Ozbiljno?
Da, Kristina je žena, tako je.
Ali potpuno sposoban, rekao bih.
U krevetu?
U krevetu!
- Bilo je dobro. - Jako smiješno. Ako smijem...
- Još moraš pregovarati. - Ja sam zakoniti kralj Švedske.
Unija je ostavština mog oca. Neću dopustiti da mi se to oduzme-
- neki jebeni švedski farmeri!
- U redu. - Pregovarati što?
- Malo stanje. - Kakvi uvjeti?
Ne znam, uvjeti našeg... njihova predaja možda?
Možda? Ili znaš ili ne znaš. Koji je?
Budite jasni kada razgovarate sa mnom. Želim odgovor da ili ne.
Vjerojatno biste trebali pregovarati o uvjetima za kapitulaciju Šveđana.
Sada zna. Ali ja ne mislim tako da znate. Kažeš da znaš-
- kad ne znaš. Pa koji je?
Zašto gledaš okolo? Pogledaj me!
- Kad mi se obraćaš, gledaj me. - Kad govoriš...pogledaj ga.
- Pogledaj ga! - Pogledaj me!
- Koji je? - Što?
Ima li još netko kakav prijedlog? Borbena živica?
Mislim da ćemo uzeti Stockholm i pokazuje ženi tko je gazda!
Dobro jutro.
Moja sestrična je Kristina Gyllenstierna. I moram razgovarati s njom.
- Je li ga jako boljelo? - da Ali on...
Jeste li ga tješili?
- Pokušao sam. - Dobro da je umro kod rođaka tamo.
- Konjetina se uvijek mora podgrijati. - da Hvala na savjetu.
Je li rekao još nešto?
Da ste sada premijer, ali...
pretpostavljam da ste to već shvatili.
užasno mi je žao.
Rekli ste da svinje nisu štedjele čak i žene i djeca.
- Ne. - Vragovi.
Jeste li koga prepoznali?
Biskup Trolle je bio tamo.
Naravno da je bio.
Što rade s Johanom?
Iskorištavaju njega i druge da me natjeraju da im dam grad.
Trebam tvoju pomoć.
Ubili su moju malu braću. Odveli su Johana.
A sada Freya. Čak se i ne usudim misle što mogu učiniti s njom.
- Želim ih vidjeti mrtve, Kristina. - Moramo pregovarati, Anne.
- Tako se to radi. - Zašto gubiti vrijeme?
- Daj im pakao! - Pakao ima tendenciju da se okrene.
Ženo moja, iskreno mi je žao tvoja tuga i ako dobijem...
- Tko je ona? - Moj novi osobni savjetnik.
Ne brini. Ja sam patriota skroz.
Svi smo mi.
Danci su ubijali cijela moja obitelj, pa…
- Nisam ovdje da bih kratio vrijeme. - Nisam na to mislio...
Možete li im potvrditi da biskup Troll je bio umiješan u masakr?
Na čelu je bio biskup Trolle kada je moja obitelj ubijena.
Njegova presuda učinila ga je osvetoljubivim. Pa, bio je osvetoljubiv prije toga.
To je još jedan razlog zašto ne pusti Dance u naš grad.
Naravno, moja žena. Ali ako dopustite…
- Ne ovdje, tamo. - Nisi trebao ništa ponijeti.
Supruga nam je ispekla. to je saće, obiteljski recept.
- Samo naprijed i uzmi ga za sebe. - Ne hvala.
Inzistiram. Mojoj bi ženi značilo sve.
U redu. Koliko god uzmeš prvi komad.
Svi znamo tvoj danski kontakti, Hemming.
Hoćemo li onda započeti ovaj sastanak?
Imali smo velike gubitke i neću u mirovinu.
Kraljeva je vojska jaka. Samo je pitanje vremena kada će opsjednuti grad.
Onda ga uzme i tko zna što se onda događa s tobom?
- I ti. - To je istina, ali...
čuo sam da je spreman na pregovore.
- Gdje si to čuo, Hemming? - Imam svoje izvore, Kristina.
I ja to imam.
- Samo sam pragmatičan. - Vaš pragmatizam bit će naša nesreća.
- Mislite na svoju djecu. - Građani Stockholma su moja djeca.
Pregovarat ćemo kad budemo spremni, Rubljenje.
I pozdravi svoju ženu da joj kolač bila malo suha. Bilo je dobro-
- ali malo suho.
hej
Da?
Tko si ti?
- Moje ime je Anne. - Ne spavam sa ženama.
Niti ja. Ovo je nešto drugo.
Što želiš?
To je moja obitelj poput vaše kćeri Freja je živjela sa svim ovim godinama.
Jesi li me došao prekoriti? jer sam ostavio kćer?
Ne bih se usudio uvrijediti te tako.
Freya je u opasnosti.
Ne! Ne!
Ne! Ne hvala!
Ne! Preklinjem te! Preklinjem te! Molim! Ne. Ne!
Jadno moje dijete.
Otac joj je bio hrabar čovjek.
I on je ubijen zbog svojih uvjerenja.
Točno pred njenim očima. Zaklan kao životinja.
Freya je imala pet godina.
Ona više nije progovorila nakon toga.
Nije riječ.
- Htio sam joj omogućiti bolji život. - Znam. Znam.
Što žena može učiniti?
To je klasno pitanje, zar ne?
Bog nam svima pomogao.
- Molim te ne! Stop! - Tiho!
- Ne! Ne! - Drži ju!
Ne. Ne!
Prokleto dupe!
- Što se događa, glupi njemački gadovi? - Smiri se, Didrik, samo smo se zabavljali.
Stanite sada, jebeni idioti.
mi odlazimo
- da Zapalite mjesto. - Čuo si što je rekao. Zapali sve.
Dođi.
Sada radimo ovo.
Ispis! Ispis!
Guraj, guraj, guraj!
Guraj, guraj, guraj! Guraj, guraj!
Umrijeti!
SJAJAN DANAC BRAĆO NJEMCI
Daj vatru!
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
Želim biti okružena lijepim ljudima.
Zato se toliko umorim od toga provoditi vrijeme s nekim poput Hemminga Gadha.
Ne smijete to shvatiti na pogrešan način i Znam da si se užasno proveo.
Ali, Anne, izgledaš užasno.
Stvarno si uspjela, Anne.
Nisam imao vremena brinuti se o sebi u posljednje vrijeme.
Ali kad si pod mojim krovom hoćeš li izgledati kao prava dama.
Imat ćemo čist djevojački dan. Nema djece, nema rata.
Samo mi.
Tako lijepo.
- Joj! - Samo prigrli bol, Anne.
Bili ste sjajni na sastanku. Morate im se suprotstaviti.
- Oprosti. Možemo li stati? - Oprosti, moja ženo.
Tko je bio taj čovjek na sastanku? On sa ženinom tortom.
Hemming Gadh. Prije nego što je bio jedan od nas u borbi protiv Unije.
- Sve dok nije promijenio stranu. - Zašto?
Muškarci mijenjaju strane kako im odgovara. Ovih dana, integritet ne znači ništa.
- Nikad te ne bih izdao. - Znam to, Anne.
Jer vidite da Unija ne koristi našem narodu.
- Apsolutno želim. - U Uniji ne možemo napredovati.
- Mislim da smo sada spremni za krv. - Da, moja žena.
Kakva poslastica.
Zec. To bi trebalo pomoći protiv svih znakova starenja.
ne vjerujem na danskog kralja uopće.
Pogledajte muškarce kojima se okružuje. Terorom održavaju vlast.
- Zar to ne radimo svi? - Ti uopće nisi takav.
Ne, ali moram se pretvarati da jesam. To je jedini način, Anne.
Nema drugog načina.
- Izradio sam ga po mjeri za tebe. - Tako je lijepo.
Mnogo je ljepše od toga krvlju natopljena vreća u kojoj si hodao okolo.
Bio je to dio moje vjenčanice.
Sigurna sam da je bilo super.
Ne možemo se baviti prošlošću, vremenom fokusirati se na budućnost. - Idi sad!
King Christian misli da je to smiješno opsada će slomiti Stockholmere.
Ali to se neće dogoditi.
Molim. Možeš li mi pomoći?
- Prestani krasti svu hranu, mali lopove! - Ne možete me uzeti!
- Dakle, postaju očajni? - Da, moj kralju.
Prošla su već četiri mjeseca. Hrana ne dolazi u grad.
- Što misliš koliko će trajati? - Teško je reći.
Kristina se pokazala barem jednako tvrdoglava kao njezin muž.
predlažem da postigneš nagodbu.
- Varaš! - Ja ne varam!
Gustav. Ne možete uvijek pobjeđivati. Sjećaš li se toga?
- Dobro, ti si na redu. - Nagodba, rekli ste?
Opsada Stockholma grubom silom šteti Uniji.
Prilikom ulaska u novu provinciju morate držati ljude na svojoj strani.
- Vau. Vrlo pametan, špijun. - Hvala.
Zato pišemo da obećavate zaštititi Kristinu i njezin narod.
Oni mogu zadržati svoju slobodu i njihove privilegije.
Što si sad rekao? I njihove privilegije?
- Za sada. Možemo revidirati kasnije. - Gustave, uvijek možemo revidirati.
I oslobodite i taoce.
- Jesam li? - Da, jesi!
Umjesto da ih objesite i spali im leševe pred cijelim gradom!
- To se zove sredstvo pod pritiskom. - Da? Ima li ime?
Pomislite samo kako će biti lijepo kad bude Švedska kruna vam se nalazi na glavi.
- Znaš li to? - Znam.
Osjećam to!
Iako je prilično težak.
Malo je težak, Hemming. Teži mi pod vodom.
Hemming Gadh, spasi me! To me opterećuje!
Hemming! Pomozi mu, dovraga!
- Hemming, bilo je to u zadnjoj sekundi. - Užasno mi je žao.
Molim te, ubuduće nemoj vikati na mene. Ja sam tvoj kralj.
- Naravno. Prilično je težak. - Sigurno je prilično težak?
Stavite ga bilo gdje.
- Moja žena. - Od vašeg kralja?
- On će uskoro biti i vaš kralj. - Nikada neće biti.
- Ne budi naivan. - Bolje i to nego izdati svoju zemlju.
Ako ne izabereš stranu, ostaješ zajamčeno završiti s pobjednikom.
Reci Kristini da ako ona razmotri njegovu ponudu-
- tada je kralj više nego nježan protiv svojih ratnih zarobljenika.
Umjesto da ih pošalje natrag u vrlo male komadiće.
Obično ne završi dobro za ljude poput tebe.
Je li ti netko rekao? da si jako lijepa?
Evo vam ga.
Kristian tjera ljude da pate a zatim će od njih tražiti da ga vole.
Samo čovjek može biti tako glup.
Oh.
Obećava amnestiju. Što on umišlja?
- Da bismo se samo trebali pridružiti? - Ne, ovo je veće od svih nas.
- Narod gladuje. Moramo nešto učiniti. - Smiri se, riješit ćemo to.
On je zmija. Zmije obično izgube glavu.
- Mora postojati drugi način. - Moramo nešto učiniti.
Želim ponovno vidjeti Johana, ali ne možete im vjerovati.
- Dancima se ne može vjerovati. - Moram se osloniti na njih?
- To je dobra poanta. - Naravno da ga želim ponovno vidjeti.
- Dobit ćemo ga kroz nagodbu. - Morate dati sve od sebe za Švedsku.
- Teški flert? - Ekstremno.
Sviđa mi se to kod žena.
- Družina, šepavac! Sjedni! - Da gospodine!
Oslobodite zarobljenike!
Anne!
Izgledaš fantastično.
- Bože! Bože moj, bilo je divno. - Da bilo je odlično.
O moj Bože.
Jesu li se užasno ponašali prema vama?
Da, u početku malo, ali...
Ali ponekad me puste i mi moramo razgovarati i upoznati se.
- Oni zapravo nisu loši ljudi. - Nevjerojatno da to kažeš.
Ova stvar sa sindikatom...
- Mislim da bismo trebali ostati. - Ha?!
Danska ima mnogo dobrih osobina.
Posjetio me je sam kralj i objasnio je-
- da bi Njemačka bez unije proširiti daleko na sjever.
Dakle, moramo se držati zajedno. On je razgovarao sa mnom. Kralj Christian.
Bilo je stvarno dirljivo.
Johan.
Jeste li razgovarali o obitelji? Svakidašnjica?
- Zadovoljstva i brige? - Upravo o tome smo razgovarali.
I nisu vam se u početku nimalo svidjeli a onda su ti se sve više sviđale?
Da. Biti talac doista jest komplicirano...emotivno gledano.
Eto ga.
Oh, dovraga.
Uspjeli smo. Ujedinili smo Uniju.
Moj kralj.
- Možete li mi pomoći? - Naravno, moj kralju.
Dopustite mi da počnem tako što ću vam reći hvala svima vama koji ste danas došli ovdje.
Osobito vas, vaša eminencijo.
Sve mi znači znati da imam rimski blagoslov.
Blagoslovljeni smo što imamo jaku saveznik u ovom dijelu svijeta.
Krunidba nije mogla biti ponosniji trenutak za mene.
Ili veći trenutak za Švedsku.
- Gustav. - Tim redom?
- Gustav. Hvala vam na prekrasnoj krunidbi. - Hvala ti, moj kralju.
Hvala. Hvala, hvala, hvala, hvala.
Nemoj se sada sramiti. Ima puno toga više odakle je sve ovo došlo.
Ovo je sigurno lijepo? Evo nas.
Okupljeni za obrok kao jedna velika sretna obitelj.
Više kao disfunkcionalna obitelj.
Da, bilo je nasilja, ali nekako si to tražio, zar ne?
Zaključao si mog prijatelja ovdje već nekoliko godina. Nije bilo baš ljubazno.
Ali mislim da je netko nešto donio nekome pokazati malo dobre volje.
- Nije li tako, Gustave? - Upravo tako, moj kralju. Očito.
Samo ga moram pronaći.
- Gospode. - Evo, da. Hvala.
Znam koliko vas žene trebaju ove stvari.
Stvari za kosu.
Ovo je jako dobro i stabilan dizajn.
Ovo je najfinije dansko srebro i obećavam ti-
- da traje cijeli život. Dopustite mi.
- Sad sjedi potpuno mirno. - U redu.
- Moram biti jako oprezan. - U redu.
- Joj. - Savršeno je. Daj da te pogledam.
- Mogu li dobiti ogledalo? - Naravno, moj kralju.
Sigurno je dobro... Lijepo. Hvala.
- Sigurno je lijepo, Kristina? - Hvala.
- Vau. - Lijepo je, da.
"Kristian i Kristina" zvuči dobro, ha?
Sad kad te imam ovdje, to je već nešto o čemu moram razgovarati s tobom.
Nije lako reći, pa ću samo reći.
Grad nije ono što sam mislio.
Standardno.
Mjesecima živimo zarobljeni. Troškovi života ljudi su visoki.
Naravno, da, ali neće ići.
Prljavo je. A tu su i svi beskućnici.
Oni su izbjeglice iz vaših ratova.
Nije pravo vrijeme za upiranje prstom.
- Svi smo u istom čamcu. - Sasvim točno, moj kralju.
I dopusti mi…
Zaista mi je žao zbog smrti vašeg supruga.
Ali kao što znate, topovske kugle su teške ciljati, a nikad nismo htjeli...
Čuo sam i za vaše dijete.
Tako tragično. Ali to biste trebali znati tvoji će ljudi biti sretni, Kristina.
I bogat i zdrav.
Čak ću i lansirati program za beskućnike.
Zvuči jako dobro.
mislim da je vrijeme za...voćnu tortu!
I sutra počinjemo trodnevna proslava prijateljstva.
Od svih nas za sve vas. A sad...jedemo.
Budite oprezni s tim.
- Trebamo li još nešto? - Ne. Vraćamo se.
Ti si mi dao ovo.
Potez. Ovo je lijepa soba.
A to je ogroman krevet.
Dobar Bog.
Mogao sam ga ubiti, Kristina. Imao sam ga upravo tamo!
Prestani s tim.
Dobro veče, dame.
Ako to sada učiniš, hoćeš a Johan nikada odavde nije otišao živ.
U redu. Ali čim ovo mala zabava prijateljstva je gotova...
Da, to je u redu.
To je sigurno sjajna knjiga?
To je jedan od mojih favorita i a velika utjeha za mene u ovom teškom trenutku.
- Sigurno i za tebe. - da Svakako se slažem.
kako je soba
- Vidi se sve do luke. - Ne žalim se, Vaša Visosti.
Vaša Eminencijo, htjeli ste razgovarati sa mnom. Mogu li sjesti?
Vaše Visočanstvo.
Čuo sam glasine o mnogima nevini umiru pod vašim...
...vojne operacije u ovoj zemlji.
I taj biskup Trolle je aktivan...
... uključeni u nekim od ovih epizoda.
Možemo li preskočiti? Ono "Vaše Visočanstvo", molim?
Samo me zovi... kako god želiš.
Ali imate pravo. Biskup Trolle je temperamentan i nepostojan.
Ali on je Božji čovjek.
Kao ti. I poput mene.
I možete računati na njegovu vjernost protiv pape ostaje isti.
I možete vjerovati da oni čiji su životi oduzeti-
- svi su bili neprijatelji ovom velikom sindikatu.
- I crkva. - Ali uz dužno poštovanje...
I zapravo pa su zatočili nadbiskupa.
Sigurno jesu? Dakle, sada je vrijeme da sve to ostavimo iza nas.
- I gledaj naprijed. - da
- Slažeš li se? - da
Možemo li dobiti vino za zabavu? kardinalu i meni, molim?
Ja ne pijem, Vaša Visosti.
- Mislim... ne pijem. - Šteta je.
Ali ne brini.
Imam samo poštovanje za kontroliranog čovjeka.
Ali nadam se…
...i žele...i očekuju vidimo se sutra na fešti...
...kao moj počasni gost.
Vaša eminencijo.
Povucite hlače dolje. Polako.
Da. Da, tako da. O da...
Što? Što...?
Što radiš?!
Koji vrag?! Želim svoj novac natrag!
Izgledaš tako drugačije.
Još...
...jesi li to ti.
Da.
Sada su s Bogom.
- Zdravo! - Zdravo!
Mislim da je sada vrijeme.
Tišina!
Začepi! Šuti, šuti, šuti!
Začepi! Začepi! Začepi!
Začepi jebeno dupe! Vi jebeni Šveđani!
Naš kralj.
Dragi prijatelji.
Danci, Šveđani, braćo, sestre.
sve vas pozdravljam u ovoj veličanstvenoj noći pomirenja.
- Nemojmo se zavaravati. - Ne gospodine.
- Bio je rat. - Da gospodine.
Bilo je... neprijateljstava.
I nedjela su počinjena.
Na obje strane.
Ali neka ova večer bude večer dok sve to ostavljamo iza nas-
- i gledajući naprijed.
Slažeš li se?
- Mogu li čuti "da"? - Da, moj kralju.
Kristina. Nisam vidio kožu kao ovaj godinama.
Moja majka je imala ovakvu kožu.
- Lijepo. - Ja sam zakoniti kralj Švedske.
Također Danska i prekrasna Norveška.
Ali svi smo mi isti. Mi smo jedno!
I nijedna nije važnija od druge.
A ja sam pravedni otac koji osigurava-
- da sva moja djeca cvjetaju-
- i postati najbolje verzije sami po sebi.
A sada...
...zabavljamo se!
Ispričajte me. Kutak. Jebeno te ne čujem.
- Što da radimo? - Idemo na zabavu!
Idemo na zabavu! Je li kardinal označen?
- Što da radimo? - Zabava!
Čuli ste kardinala!
Zabava!
- Nedavno mi je umrla djevojka. - To je...
- Jeste li čuli za ovo? - Ne.
- Spremna sam ići dalje. - Dobro je.
Samo želim da se moji podanici malo zabave.
Čini se da jesu.
Možda bismo ti i ja trebali osnovati sindikat.
Znao sam da sam te prepoznao.
To što sam te vidio s njim uvjerilo me.
Probuditi! Probudi se, ološu!
Idi tamo. Prestani se petljati. Idi tamo.
- Skoro gotovo. - Lijepo.
Potez! Potez!
- S puta! - Nisam ništa napravio.
Sad, Gustave, reci im što si mi rekao.
Uzrujan sam.
čuješ li to Biskup Trolle je uzrujan.
Da. Jako uznemiren.
I bio sam uzrujan neko vrijeme.
Mislim da neki od vas možda znaju što mislim.
- O čemu on to priča? - Bio je u zatvoru nekoliko godina.
Tišina!
Prije tri godine Bio sam lažno optužen-
- za izdaju od strane mnogih ljudi.
Neki od njih su danas ovdje.
Ovo je bilo mučno i vrlo ponižavajuće iskustvo.
Bio sam svrgnut s dužnosti nadbiskupa i morao je provesti nekoliko godina u zatvoru-
- iako sam imao papinu podršku sve od Rima.
Sada sam upoznat s podmuklim srcem čovjeka-
- i može se prilagoditi u skladu s tim, o Bože...
...Bog sve vidi.
A za njega je ovo bilo teška nepravda-
- i usuđujem se reći očito heretički čin!
Odšteta se mora dati. Ne toliko za mene-
- nego samome Bogu.
I očekujem od njih odgovoran - znaš tko si -
- moraju biti kažnjeni za svoje postupke.
To je vrlo ozbiljno optužba, Gustav.
Najozbiljnije je to postoji, moj kralju.
I shvatite da svi ti ljudi dobio imunitet?
Znam to, moj kralju.
Ali nažalost, hereza poništava ovaj imunitet.
Pretpostavljam da bismo barem trebali dati im priliku da se obrane.
Ne bismo trebali, moj kralju, ni za što svjetovna obrana čini razliku.
- Zašto ne? - Imate pravo na nebesku obranu.
Ali to je između tebe i tvog boga-
- kad budeš mrtav.
- Onda se nema više što reći. - Upravo tako, moj kralju.
Moj kralju, mislio sam da smo se dogovorili da ti mali glupi incidenti-
- s nedjelima s obje strane bila stvar prošlosti.
Osim toga, moj muž je mrtav, pa što se još može učiniti?
Postoji mnogo stvari koje mogu učiniti, Gospođa Kristina.
- Moja moć ne poznaje granice. - da
I herezu shvaćam vrlo ozbiljno.
I ja, moj kralju.
Odluka o smjeni Gustava Trollea iz svoje službe nadbiskupa-
- odlučio je Riksdag nakon jednoglasnog glasanja.
Ne možeš kriviti sve nas, zar ne?
Ispričajte me.
- Da? - Htio bih samo reći da...
Osjećao sam se pod pritiskom potpisati dokument, moj kralju.
Oh stvarno? Jako je lako reći, gospodine...?
Brask. Moj gospodine, biskup Brask.
Vrlo je lako reći, tako da ne gubim vrijeme na to.
Ako smijem...
Vidiš li?
Što je sad ovo?
“Osjećao sam se prisiljenim na ovo i prisiljen."
- Jesam, moj kralju. - Nekakav mehanizam pritiska vršnjaka onda?
- Bila sam slaba. - Ali dovoljno pametan da napiše na poruci.
- da - To je vrlo pametno, biskupe Brask.
Je li se još netko osjećao "prisiljenim"-
- potpisati ovaj dokument-
- koji lažno optužuje biskupa Trollea za izdaju?
Hajdemo onda vidjeti vaše petarde.
Ne? I mislio sam.
Jebeni idioti.
Ovim izjavljujem-
- sljedeći kriv za herezu protiv naše svete crkve.
- Gustave, čuješ li? Imate popis. - Naravno, moj kralju.
biskup Vincentius Bellenack.
biskup Mathias Gregersson.
Erik Johansson Vasa.
Måns Gren. Erik Ryning.
Kristiern Bengtsson.
Bengt Gylta.
Erik Nilsson.
Anders Olofsson.
Johan Noć i dan.
Peter Adolfsson.
Budi hrabar, pa ću te pronaći. Pogledaj me. Obećajem.
Ne želim biti taj koji je rekao "Što sam rekao?"
Kućni pritvor za vas. - Bojim se da je gore za tebe.
- Peter Staffansson. - Obećavam da ću te pronaći.
- Nađi Kristinu i bježi odavde. - Peter Budde.
- Morate biti hrabri. - I Sven Johnson.
Vaša Eminencijo, Vaša Eminencijo.
Vrlo nesretna zbrka. Dopusti mi da te pratim do tvoje odaje.
Mali korak ovdje.
Izvedite ih van!
Izvedite ih sve!
Ovo je Božja kazna.
Pomozi nam sada, oče. Daj nam snage učiniti ono što sada moramo učiniti.
Anne!
U redu dečki.
Opterećenje! Opterećenje! Opterećenje!
A mi...mi onda slijedimo ovaj red?
Bez improvizacije?
Možeš malo improvizirati, Didrik, ako je potrebno.
- Mi nismo strojevi. - Razumijem.
Jedna stvar, Didrik.
Bez svećenika.
Za osuđenike? Ali onda završe u paklu.
Točno.
ups
Sviđa mi se.
Bože, daj nam snage za život svaki dan kao da nam je posljednji.
Ubrzaj!
Nećemo se valjda prehladiti?
Možeš li...
Možeš li reći nešto lijepo o meni?
- Nesto lijepo? - Da da. Možda tri stvari.
Imaš...elegantan nos.
Da, pretpostavljam da jesam.
I?
Ne znam, ti...
Ti si dobar prijatelj.
- Stvarno? - da
- Osjećam se dobro. - Dobro.
A treći?
Ti si najbolji ubojica kojeg znam.
Da.
Didrik
Sada idemo po njih.
Potez!
S puta, prokleti seljaci!
Danas je savršen dan za krvoproliće.
Dovedite ih!
Gore!
Dame i gospodo, ne trebaš se bojati.
Ne trebate biti zabrinuti.
Ovaj dan se pamti -
- kao onaj dan kada je naš plemeniti kralj Kristijan-
- oslobodio Švedsku od svojih podlih heretika!
Da!
- "Da"... - da
Da.
Dovedite ga gore!
On se zauzima za tebe. On je izdajica i lažov.
- Pravu presudu nismo ni dobili. - Trebate li presudu? Dobit ćete presudu.
Nadbiskup Vincentius, Ovim vas osuđujem na smrt-
- za herezu.
Možda ćete gorjeti u paklu zbog ovoga.
Mogao bih to shvatiti, Možda to neću shvatiti. - Jurgen!
Sjeci, sjeci!
Zašto radiš to?! Zašto? Reci mi to!
- Uzmi ga. - Što radiš?!
Nemojte ga uzeti, nemojte…
Ne!
Imam jedno dijete!
Začepi! Začepi!
- Imam jedno dijete! - Draga!
Tiho! Začepi! Tiho!
Više pritužbi? ha?
Slijedit ću te odavde.
Sljedeći!
Ovo nije tako dobro.
Počinjem misliti da nije tako mudro da pogubi biskupe.
Vaše veličanstvo, oni su heretici.
Da im odrube glave bila snažna poruka.
Ali to je papina odluka, Gustave. I ti to znaš.
Papa može kao i bilo tko drugi usmjerio u pravom smjeru.
- Vi ste također biskup, je li tako? - da
Želite li im se pridružiti?
Morate preuzeti kontrolu nad pričom prije nego svinja koja mrzi sindikate.
Preuzeti kontrolu nad pričom?
To zvuči kao sranje. Što to uopće znači?
Vi pišete svoju priču. To je kraljev prerogativ.
Slučajno imamo savršeni glasnik upravo ovdje.
- Kardinal? - Upravo tako.
Papa to mora čuti od nekog drugog do kraja.
Bolje da zna putem naše službene objave.
A kako ćeš uvjeriti kardinala da je naš navještaj istina?
Ne postoje apsolutne istine, moj kralj.
Samo hrpa alternativnih istina.
Samo ga moramo učiniti našim da želi vjerovati.
Djeluje pomalo... ambivalentno.
Pusti me da ga sredim. Nešto ovako sam mislio...
Bila je to urota ubiti kralja.
Napali su nas izdajice.
I u neredu koji je uslijedio biskupi su tragično umrli.
Da.
Lako je.
Sviđa mi se njegova jednostavnost, ti pametni fan.
Vaša eminencijo.
Kralj želi svu svoju dobrotu poslati te kući prvom klasom.
Molim te daj ovo papi. U njemu kralj objašnjava-
- da nitko od ovih nesretnika mislili smo na incidente.
Nažalost, neki nevini ljudi su umrli.
Nazivate li se Božjim čovjekom?
Ovdje morate vidjeti širu sliku. Kralju se prijeti.
Tako je i s našom crkvom.
A ako odbijem?
Molim. Ostanite ovdje kao naš počasni gost-
- dok o ovome razmišljaš.
Vaša eminencijo.
Moje dame.
Pođi sa mnom, molim te.
Vaše Visočanstvo.
Samo naprijed, moj kralju. Reci im to.
Dame, to...
...je pao na mene pitati kako želiš otići.
Kako ti je draže umrijeti.
Možete birati između mača, sjekire, biti spaljen, živ zakopan i...
Što je ono bilo zadnje, Didrik?
- Vješala. - Upravo tako, vješala. Dakle, pet opcija.
- Rekao si da smo dobili amnestiju. - Nažalost, to je izvan moje kontrole.
Navodno...
...Bog hoće drugačije.
Možete razmišljati o tome neko vrijeme.
Hvala ti, Sylvester.
U međuvremenu, dame, nećemo li…
Idemo u šetnju. - Idi sad i želim ti produktivan dan, Didrik.
Hvala ti kralju moj.
Didrik je vrlo koristan.
Ali on je potpuno lud.
- Drži ga na oku. - Naravno, moj kralju.
Dobar Bog.
Želimo da vaš muž izgori k vragu, moja žena.
I tvoj sin također.
Vječno prokletstvo za njih oboje.
Sylvester!
- Vrati ih. - Da, moj kralju.
Imate još nekoliko sati da napravite svoj izbor, dame.
- Ne brini. Popravit ću ovo. - Leđa!
hej
Dali je bilo zabavno ponovno vidjeti svoju obitelj?
Sasvim sam u mraku. Ostavio si ih tamo.
Kako dobra majka...
Ti jebeno čudovište!
Umri, svinjo, umri!
Christina!
Požuri! Ne mogu ga zadržati!
Zaboga, Kristina! Dođi!
Što to dovraga radiš?! Požuri!
Požuri, dovraga!
Pomozi mi, dovraga!
Ovo je za moju obitelj.
Zapreke...
Najbolje dansko srebro.
Moraš pobjeći. moram ostati Ne mogu ostaviti svoju djecu.
- O čemu ti pričaš? Mi ih donosimo. - Nemoguće.
Svi u Stockholmu su moje dijete. Morate pobjeći ili će vas ubiti.
Uredu je. Uredu je.
Mogu li vam pomoći?
Dobro jutro, Stockholme!
Kako nam je danas?
Gore!
Ne čujem te. Pitao sam kako nam je, dovraga, danas!
U redu, dovedi ih gore.
- Tko je prvi? - Ovo.
Ovo mi je posebno drago.
Spusti ga.
Johan Noć i dan.
Osuđen si na smrt zbog hereze!
Hereza, dame i gospodo!
Volio bih da je tvoja kurva ovdje vidjeti sve izbliza.
U redu. Jürgen.
Radi svoje.
odbrojavam sitno.
Tri!
Dva.
Jedan.
Ovdje vršimo masovna ubojstva. Jesu li svi protiv sindikata?
- Stvarno? - Da... većina je...
- Ispričajte me? Govori. - Većina njih, moj kralju.
Većina?
“Prilikom ulaska u novu provinciju moraš držati ljude na svojoj strani."
Rekao si to. mislio sam da je zvučalo mudro. Zvučalo je pametno.
Ako smijem reći... Mislim da Troll malo čisti za sebe.
Čišćenje?
Kao što sam rekao-
- onda mislim da je vrijeme da to završimo.
U redu. Uživaj u svom...
- Bridget. - Da?
Birgitta, ja sam - Anne. Otvoren. Trebam tvoju pomoć.
Erik Helsing.
On je mrtav, gospodine. A žena Eriksson je nestala.
ČOVJEK S OŽILJCIMA
Da, bit ćemo dobro.
Sve sam dogovorio. Znaš što moramo učiniti. Večeras odlazimo.
Freya, pomozi mi da uzmem svoje stvari.
Moja Biblija. Hvala.
Moraš se sakriti! Brzo!
Brzo! Sakriti!
- Hajde, Birgitta. - Dosta mi je odvratnih muškaraca.
Ispričavam se zbog nereda.
Kraljeva naredba.
Didrik Slagheck u službu svoje žene.
Ovdje vam je jako lijepo mjesto.
Između nas degenerika, Posjetio sam mnoge javne kuće-
- i imam najveće poštovanje za ono što radiš.
Hoćeš li... hoćeš li otići?
Ne? U redu.
Nisi baš za hladne riječi. u redu Onda ću odmah prijeći na stvar.
Razumiješ...
Mogu li...?
Jutros je postao jako dobar prijatelj za mene ubijen-
- i poznati zarobljenik s nama je pobjegao.
Obavili smo detektivski posao, raspitivali se, razgovarali i istraživali.
I... sve me to dovelo ovdje.
Znate kako se lako šire glasine u ovom dijelu grada.
I znam kako ga je lako dobiti ljudi razgovarati kada im je život ugrožen.
Nema više lojalnosti.
Šteta, stvarno.
Nije ti moglo biti lako-
- otići tvoja retardirana kći onako.
Erikssons se pobrinuo za nju dok živiš u ovom kifu.
stvarno se nadam da si bolja kurva od majke.
Gdje su?
U pravu si, bili su ovdje.
Dao sam im nešto hrane i novca a onda su krenuli.
Vidjeli ste što smo napravili na trgu zadnjih nekoliko dana, ha?
Da.
I znaš da ne bih oklijevao sekundu da te povrijedim, ha?
- Ne. - Pa pitam opet.
Gdje...
...u paklu...
...jesu li oni?
Je li Henrik Slagheck vaš brat?
- On je moj polubrat, da. - I mislio sam.
- Bio je ovdje prilično često. - Pa, stvarno?
Stvarno.
Ti si kurva, zar ne?
I isplakao si oči-
- jer ti vestfalska kurvo svećenik te nikad nije prihvatio.
- I ti si se popiškio u krevet. - Ne.
Tvoj brat te ne voli.
Tvoj otac te nikad nije volio.
Kralj te ne voli.
Ne sviđaš mi se.
Nitko te ne voli, Didrik.
Nije li tako?
Izvadite je i spalite i nju! Nema jebenog raja za ovu kurvu!
Sada je gotovo, moj kralju.
Učinili smo što smo morali.
Je li to stvarno ono što je Bog želio?
Gospodar?
Je li to stvarno ono što je Bog želio?
On će razumjeti.
Hvala ti što radiš ovo.
hej
Još!
Uhvaćeni ste!
Oh, gadovi.
Pripremi se.
Sada!
Dođi!
Oprosti mi, oče.
Boravak!
Papir?
Jesi li prodao sve svoje kokoši, stari?
I sad se opet voziš kući?
Otvoren!
Idi ti.
KOPENHAGEN VRIJEME KASNIJE
Gospodar.
Moraš preuzeti kontrolu preko pripovijesti.
I slučajno imamo savršenu glasnik ovdje.
Papa to sigurno čuje od nekog drugog do kraja.
Bolje mu je da zna našom javnom objavom.
Vi pišete svoju vlastitu priču.
Ne postoje apsolutne istine.
Samo hrpa alternativnih istina.
Samo ga moramo učiniti našim u koju želi vjerovati.
PAPA JE BIO BIJESAN DA SU BISKUPI UBIJENI
KRALJ KRISTIJAN KRIVI SVE O DIDRIKU SLAGHECKU
ČIJI JE TADA MODIFICIRAN PENAL NEPOZNATI UZROCI VJEŠANJA
ZA GARENJE U ZADNJEM TRENU
ZAO ČOVJEK
NAKON ŠTO JE OSTAO BEZ SAVEZNIKA A ONDA IZGUBIO DANSKO PRIJESTOLJE
PROBAO I USPIO KRALJA KRŠĆANSKOG DA GA POVRATITE.
UMRO JE NAKON 27 GODINA U KUĆNOM PRITVORU.
NAKON BJEGA IZ ŠVEDSKE RANJEN GUSTAV TROLLE U BORBI
U SVOJOJ BORBI ZA POVRAT DANSKO PRIJESTOLJE KRALJU KRISTIJANU.
TADA JE KRATKO VRIJEME UMRO.
NAKON KRVAVOG KUPANJA JE LI KRISTINA BILA U ZATVORU DVIJE GODINE.
KADA JE KRALJ KRISTIJAN IZGUBIO KRISTINA JE OSLOBOĐENA ŠVEDSKOG PRIJESTOLJA
I OŽENJEN S NOVIM KRALJEVIM ROĐAKOM
VJERUJE SE DA JE ŽIVJELA OSTATAK ŽIVOTA U TIŠINI
SJAJAN DANAC BRAĆO NJEMCI
ČOVJEK S OŽILJCIMA ZAO ČOVJEK
Lijepo.
IZGRAĐENA JE KORISNA ŠVEDSKA NA PEPELU STAROG.
Tekst: Thomas Jansson Skandinavska tekstualna usluga
USPUT...
HEMMING GADH JE POSLAN U FINSKU NA NOVOM ZADATKU I TAMO IZA
PO NAREDBI KRALJA KRISTIJANA KOJI MU NIKAD ZAPRAVO NISU VJEROVALI.
- Izvršiti! - Da gospodine!
Odgovorni izdavač: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB